PULO Rule of Engagement

Here I copy the rule of engagement of PULO (Patani United Liberation Organisation). This post is copied from their website. This post only want to show how they engage in a dialogue on Islam and IHL. The rule is comprise of principle adopted both from international humanitarian law and from Islamic law. For a complete rule please see their website Senarai Prinsip-Prinsip yang Menjadi Teras Kepada Tindakan Pulo & List of Core Principles of Pulo's engagement rules

Senarai Prinsip-Prinsip yang Menjadi Teras Kepada Tindakan Pulo dan Perjuangannya di lapangan dalam Mencari Penyelesaian yang Berkekalan di Patani; Ia Adalah Berdasarkan kepada Undang-undang Kemanusian Antarabangsa (IHL) dan Ajaran Agama Islam yang Suci

Bil. PERATURAN IHL AJARAN  ISLAM 1 Berlawan hanya dengan orang bersenjata lain, jangan menyerang orang awam atau objek awam. (( وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين )) (البقرة:190)      Maksudnya: Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang Yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang Yang menceroboh.       (( ولقد كرّمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ))      (الإسراء :  70)    Maksudnya: Dan Sesungguhnya Kami telah memuliakan anak-anak Adam; dan Kami telah beri mereka menggunakan berbagai-bagai kenderaan di darat dan di laut ...... . 2 Bila melibatkan objektif ketenteraan, pastikan kerosakan kolateral tidak melebihi jangkaan faedah ketenteraan. (( وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد ))  (البقرة:205)    Maksudnya: Kemudian apabila ia pergi (dengan mendapat hajatnya), berusahalah ia di bumi, untuk melakukan bencana padanya, dan membinasakan tanaman-tanaman dan keturunan (binatang ternak dan manusia; sedang Allah tidak suka kepada bencana kerosakan. 3 Apabila melibatkan objektif ketenteraan, ambil tindakan pencegahan yang munasabah untuk meminimumkan kerosakan kolateral. (( ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ))         (الأعراف: 56)      Maksudnya: Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah Allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya……       وصية أبو بكر الصديق: لا تقتلوا شيخا فانيا، ولا طفلا صغيرا ولا امرأة، ولا تقطعوا نخلا، ولا تحرقوه، ولا تقطعوا شجرة مثمرة، ولا تذبحوا شاة ولا بقرة ولا بعيرا إلا لمأكله.      Ertinya: Wasiat Abu Bakar Assiddiq: “ Jangan kamu membunuh orang tua, kanak-kanak kecil, dan wanita, dan jangan kamu memotong dan juga membakar pokok kurma, jangan memotong pokok yang berbuah dan jangan kamu menyembelih kambing biri-biri, lembu dan binatang ternakan kecuali untuk dilakannya. 4 Jangan menggunakan senjata haram atau terlibat dalam kaedah yang menyalahi undang-undang peperangan. (( ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا  ))     (الإسراء: 33)      Maksudnya: Dan sesiapa yang dibunuh secara zalim, maka sesungguhnya kami telah menjadikan warisannya berkuasa menuntut balas. Dalam pada itu, janganlah ia melampau dalam menuntut balas bunuh itu, kerana sesungguhnya ia adalah mendapat sepenuh-penuh pertolongan (menurut hukum Syarak). 5 Kumpul dan beri perhatian ke atas orang cedera dan mati, sama ada rakan atau musuh. إذا هزمتموهم فلا تقتلوا مدبرا، ولا تجهزوا على جريح، ولا تكشفوا عورة، ولا تمثلوا بقتيل، ولا تهتكوا سترا..  (الإمام علي بن أبي طالب)    Kata Imam Ali: “ Sekiranya kamu mengalahkan mereka maka jangan membunuh mereka yang di tertinggal di belakang, Jangan mengkasari orang yang cedera, jangan mendedahkan aurat mereka, jangan kamu mengapa-apakan mayat dengan melakukan perkara-perkara yang melampaui kehormatan mayat, dan jangan memotong dan mengoyaknya. 6 Menghormati dan melindungi kakitangan perubatan dan objek termasuk orang yang membawa  Palang Merah/Bulan Sabit Merah/Red Crystal dan simbol lain dari agensi kemanusiaan. دخل علي بن أبي طالب البصرة بعد موقعة الجمل بثلاثة أيام، وكانت عائشة أم المؤمنين تنزل في دار عبد الله بن خلف الخزاعي وكانت أعظم دار في البصرة، وكان علي يعلم أن في حجرات الدار الكثيرة عدد كبير من الجرحى من الذين اشتركوا في قتاله في موقعة الجمل. آوتهم عائشة وأمرت بتمريضهم. ورغم علم علي بوجودهم إلا أنه ذهب لزيارة عائشة هو وأصحابه وانصرف وكأنه لا يعلم شيئا. (كتاب الفتنة الكبرى – طه حسين) Ertinya: Ketika Saidina Ali masuk Bandar Basrah selepas tiga hari peperangan al-jamal, ketika itu Aisyah Ummul Mukminin berada di rumah Abdullah bin Khalaf al-Khuzaai anatara rumah yang terbesar di Basrah, di mana Ali tahu bahawa rumah tersebut yang mempunyai banyak bilik itu ada ramai orang-orang yang cedera dari kalangan orang-orang yang mengambil bahagian dalam peperangan al-Jamal menentangnya, mereka itu semua telah di tempatkan oleh Aisyah dan memberi arahan supaya mereka diberi rawatan, walaupun Ali tahu kewujudan mereka di situ, tetapi beliau dan pengikut-pengikutnya pergi hanya untuk menziarahi Aisyah, seolah-olah beliau tidah tahu sesuatu pun yang sedang berlaku di situ. 7 Melayan semua orang dengan berperikamanusiaan dan menghormati hak-hak mereka. Jangan memudaratkan orang-orang yang menyerah diri , ditahan atau selainnya di bawah kawalan anda. ((فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها)) (محمد: 4)       Maksudnya: Dengan Yang demikian, apabila kamu berjuang menentang orang-orang kafir (dalam peperangan jihad) maka pancunglah lehernya, sehingga apabila kamu dapat membunuh mereka Dengan banyaknya (serta mengalahkannya) maka tawanlah (mana-mana Yang hidup) dan ikatlah mereka Dengan kukuhnya. setelah selesai pertempuran itu maka (terserahlah kepada kamu) sama ada hendak memberi kebebasan (kepada orang-orang tawanan itu Dengan tiada sebarang penebusnya) atau membebaskan mereka Dengan mengambil penebusnya. (( ويطعمون الطعام على حبّه مسكينا ويتيما وأسيرا  )) (الإنسان: 8)      Maksudnya: Mereka juga memberi makan benda-benda makanan Yang dihajati dan disukainya, kepada orang miskin dan anak yatim serta orang tawanan,       الحديث الشريف: "إن الله كتب الإحسان على كل شيء فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة" (سنن الترمذي) Maksudnya: Sesungguhnya  Allah itu mewajibkan berbuat baik kepada semua benda, maka kalau kamu membunuh maka hendaklah kamu perelokkan pembunuhan itu, dan sekiranya kamu menyembelih maka perelokkanlah sembelihan kamu itu. 8 Jangan mengambil tebusan atau menggunakan perisai manusia. (( وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين )) (البقرة:190) Maksudnya: Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang Yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang Yang menceroboh.       (( ولقد كرّمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر  ))   (الإسراء: 70) Maksudnya: Dan Sesungguhnya Kami telah memuliakan anak-anak Adam; dan Kami telah beri mereka menggunakan berbagai-bagai kenderaan di darat dan di laut ...... . 9 Jangan mengambil tebusan atau menggunakan perisai manusia. وصية أبو بكر الصديق: لا تقتلوا شيخا فانيا، ولا طفلا صغيرا ولا امرأة، ولا تقطعوا نخلا، ولا تحرقوه، ولا تقطعوا شجرة مثمرة، ولا تذبحوا شاة ولا بقرة ولا بعيرا إلا لمأكله Maksudnya: Wasiat Abu Bakar Assiddiq:     “ Jangan kamu membunuh orang tua, kanak-kanak kecil, dan wanita, dan jangan kamu memotong dan juga membakar pokok kurma, jangan memotong pokok yang berbuah dan jangan kamu menyembelih kambing biri-biri, lembu dan binatang ternakan kecuali untuk dilakannya” 10 Menghormati harta benda orang awam. Jangan merompak atau mencuri. (( والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالاً من الله ))    (المائدة:38 ) Maksudnya: Dan orang lelaki Yang mencuri dan orang perempuan Yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan Dengan sebab apa Yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari Allah. (( يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئاً وَلا يَسْرِقْنَ وَلا يَزْنِينَ وَلا يَقْتُلْنَ أَوْلادَهُنَّ ))     ( الممتحنة: 12) Maksudnya:Wahai Nabi! apabila orang-orang perempuan Yang beriman datang kepadamu untuk memberi pengakuan taat setia, Bahawa mereka tidak akan melakukan syirik kepada Allah Dengan sesuatu pun, dan mereka tidak akan mencuri, dan mereka tidak akan berzina, dan mereka tidak akan membunuh anak-anaknya .... 11 Menghormati wanita. Jangan melakukan atau membenarkan perbuatan rogol atau penderaan seksual terhadap sesiapa. (( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهاً وَلا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ))                                                                                                                             (النساء: 19) Maksudnya:Wahai orang-orang Yang beriman, tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan-perempuan Dengan jalan paksaan, dan janganlah kamu menyakiti mereka (dengan menahan dan menyusahkan mereka) kerana kamu hendak mengambil balik sebahagian dari apa Yang kamu telah berikan kepadaNya, kecuali (apabila) mereka melakukan perbuatan keji Yang nyata. وصية أبو بكر الصديق: لا تقتلوا شيخا فانيا، ولا طفلا صغيرا ولا امرأة، ولا تقطعوا نخلا، ولا تحرقوه، ولا تقطعوا شجرة مثمرة، ولا تذبحوا شاة ولا بقرة ولا بعيرا إلا لمأكله Ertinya: Wasiat Abu Bakar Assiddiq: “ Jangan kamu membunuh orang tua, kanak-kanak kecil, dan wanita, dan jangan kamu memotong dan juga membakar pokok kurma, jangan memotong pokok yang berbuah dan jangan kamu menyembelih kambing biri-biri, lembu dan binatang 12 Pastikan kanak-kanak mendapat bantuan dan layanan yang mereka perlukan. Jangan sekali-kali menggunakan kanak-kanak bagi tujuan ketenteraan. (( وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين )) (البقرة:190) Maksudnya: Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang Yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang Yang menceroboh. ((  ومالكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان  ))   (النساء: 75) Maksudnya: Dan apakah Yang menghalang kamu (maka kamu) tidak mahu berperang pada jalan Allah (untuk menegakkan ugama Islam) dan (untuk menyelamatkan) orang-orang Yang tertindas dari kaum lelaki, perempuan dan kanak-kanak, 13 Membenarkan dan memudahkan pelepasan kemanusiaan yang saksama bagi orang awam yang memerlukan. وصية أبو بكر الصديق: لا تقتلوا شيخا فانيا، ولا طفلا صغيرا ولا امرأة، ولا تقطعوا نخلا، ولا تحرقوه، ولا تقطعوا شجرة مثمرة، ولا تذبحوا شاة ولا بقرة ولا بعيرا إلا لمأكله Ertinya: Wasiat Abu Bakar Assiddiq: “ Jangan kamu membunuh orang tua, kanak-kanak kecil, dan wanita, dan jangan kamu memotong dan juga membakar pokok kurma, jangan memotong pokok yang berbuah dan jangan kamu menyembelih kambing biri-biri, lembu dan binatang ternakan kecuali untuk dilakannya. 14 Mengelak dari perbuatan membalas dendam terhadap orang awam. ((  وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين  ))    (الشورى: 40) Maksudnya: Dan (jika kamu hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan Yang bersamaan dengannya; Dalam pada itu sesiapa Yang memaafkan (kejahatan orang) dan berbuat baik (kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh Allah (dengan diberi balasan Yang sebaik-baiknya). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang Yang berlaku zalim. (( فاعفوا واصفحوا  ))    (البقرة: 109) Maksudnya: Oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka) 15 Mengambil langkah-langkah bagi mencegah pelanggaran undang-undang dari  orang bersenjata di bawah kawalan anda , dan jika ia berlaku, sila ambil langkah-langkah yang sesuai untuk menyiasat dan menghukum. ((  يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما  تعملون ))        (المائدة:8) Maksudnya: Wahai orang-orang Yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa menjadi orang-orang Yang menegakkan keadilan kerana Allah, lagi menerangkan kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak melakukan keadilan. hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa. dan bertaqwalah kepada Allah, Sesungguhnya Allah Maha mengetahui Dengan mendalam akan apa Yang kamu lakukan.

Tweet

Pin It